1 00:00:03,600 --> 00:00:06,171 Voici vos clés. Je n'en aurai plus besoin. 2 00:00:06,435 --> 00:00:09,041 - Hé. Que se passe-t-il? - Falaise. J'en ai assez de toi. 3 00:00:09,312 --> 00:00:11,440 Tu veux Sue Ellen ? Très bien, va la voir. 4 00:00:11,689 --> 00:00:13,896 Mon association avec lui pourrait-elle nuire à Harwood Oil ? 5 00:00:14,149 --> 00:00:16,072 Cela dépend sur ce qu'est votre association. 6 00:00:16,317 --> 00:00:18,604 Il possède 25 pour cent de mon entreprise. 7 00:00:18,860 --> 00:00:22,228 Je ne voudrais pas être à la place de J.R. si le ministère de la Justice l'attrapait. 8 00:00:22,529 --> 00:00:25,851 Ils vont juste fermer toute votre opération. 9 00:00:26,156 --> 00:00:28,238 Je vous assure que cela ne m'a jamais traversé l'esprit. 10 00:00:28,491 --> 00:00:30,732 Je vais vous empêcher de détruire Ewing Oil. 11 00:02:08,307 --> 00:02:10,833 Je répète. Si un homme peut montrer une juste cause... 12 00:02:11,100 --> 00:02:14,388 pourquoi ils ne peuvent pas légalement être réunis, qu'il parle maintenant... 13 00:02:14,686 --> 00:02:16,609 ou se taire pour toujours. 14 00:02:31,822 --> 00:02:32,983 Continuez. 15 00:02:33,699 --> 00:02:35,463 Oui. Les anneaux. 16 00:02:35,700 --> 00:02:38,306 Puissions-nous avoir les bagues. S'il te plaît? 17 00:02:44,581 --> 00:02:47,266 S'il vous plaît, répétez après moi. 18 00:02:48,333 --> 00:02:50,176 L. John Ross Ewing. 19 00:02:50,418 --> 00:02:51,829 L. John Ross Ewing. 20 00:02:52,044 --> 00:02:53,967 Prends-toi. Sue Ellen Ewing. 21 00:02:54,212 --> 00:02:55,737 Prends-toi. Sue Ellen Ewing. 22 00:02:55,963 --> 00:02:58,170 Être ma femme légitime. 23 00:02:58,423 --> 00:02:59,868 Être ma femme légitime. 24 00:03:00,091 --> 00:03:01,661 Avoir et tenir. 25 00:03:01,884 --> 00:03:02,931 Avoir et tenir. 26 00:03:03,135 --> 00:03:04,660 Dans la maladie et dans la santé. 27 00:03:04,886 --> 00:03:06,376 Dans la maladie et dans la santé. 28 00:03:06,595 --> 00:03:09,075 Pour les plus riches ou pour les plus pauvres. 29 00:03:09,347 --> 00:03:11,031 Pour les plus riches ou pour les plus pauvres. 30 00:03:11,265 --> 00:03:12,835 À partir de ce jour. 31 00:03:13,058 --> 00:03:14,344 À partir de ce jour. 32 00:03:14,559 --> 00:03:16,243 Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 33 00:03:16,477 --> 00:03:17,717 Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 34 00:03:18,603 --> 00:03:20,492 Placez la bague à son doigt. 35 00:03:30,027 --> 00:03:32,553 L. Sue Ellen Ewing. 36 00:03:32,904 --> 00:03:34,315 L. Sue Ellen Ewing. 37 00:03:34,530 --> 00:03:37,340 Prends-toi. John Ross Ewing. 38 00:03:37,616 --> 00:03:39,539 Prends-toi. John Ross Ewing. 39 00:03:39,784 --> 00:03:42,515 Être mon mari légitime. 40 00:03:43,411 --> 00:03:45,379 Être mon mari légitime. 41 00:03:45,621 --> 00:03:47,544 Avoir et tenir. 42 00:03:47,789 --> 00:03:49,439 Avoir et tenir. 43 00:03:49,665 --> 00:03:51,394 Dans la maladie et dans la santé. 44 00:03:51,708 --> 00:03:53,198 Dans la maladie et dans la santé. 45 00:03:53,710 --> 00:03:55,872 Pour les plus riches ou pour les plus pauvres. 46 00:03:56,128 --> 00:03:58,096 Pour les plus riches ou pour les plus pauvres. 47 00:03:58,338 --> 00:04:00,386 À partir de ce jour. 48 00:04:00,631 --> 00:04:01,996 À partir de ce jour. 49 00:04:02,215 --> 00:04:04,536 Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 50 00:04:04,800 --> 00:04:06,609 Jusqu'à ce que la mort nous sépare. 51 00:04:07,052 --> 00:04:09,214 Placez la bague à son doigt. 52 00:04:15,516 --> 00:04:17,883 Joignez vos mains droites, s'il vous plaît. 53 00:04:20,477 --> 00:04:24,163 Par l'ordination de Dieu et l'autorité qui m'est conférée... 54 00:04:24,480 --> 00:04:29,168 Je te prononce maintenant mari et femme. 55 00:04:30,025 --> 00:04:33,188 Que Dieu a uni ensemble... 56 00:04:33,486 --> 00:04:36,410 que personne ne les sépare. 57 00:04:39,114 --> 00:04:40,479 Vous pouvez embrasser la mariée. 58 00:05:33,108 --> 00:05:34,269 Où est Cliff? 59 00:05:34,484 --> 00:05:37,294 Je ne sais pas. je l'ai cherché depuis qu'il est parti. 60 00:05:37,569 --> 00:05:41,016 Bien. Pour lui, j'espère qu'il a marché tout droit à Southfork. 61 00:05:47,534 --> 00:05:50,014 Jack. Bien. Ravi de vous revoir. 62 00:05:50,286 --> 00:05:51,936 Merci. Chéri. 63 00:05:53,705 --> 00:05:55,309 Avez-vous déjà vu Cliff ? 64 00:05:55,540 --> 00:05:58,066 Non, non. Pas depuis il s'est ridiculisé. 65 00:05:58,333 --> 00:06:02,224 Je ne peux pas croire l'audace de cet homme venir ici. Sans parler de faire ce qu'il a fait. 66 00:06:02,753 --> 00:06:06,200 Il aime l'audace. Un peu à court d'intelligence. Cependant. 67 00:06:06,505 --> 00:06:07,552 En plus. Je l'ai invité. 68 00:06:09,549 --> 00:06:10,596 Vous l'avez invité ? 69 00:06:11,592 --> 00:06:14,755 Ouais. Je voulais qu'il nous voie mariés avec ses deux yeux. 70 00:06:15,636 --> 00:06:17,798 J.R.. Parfois, je ne te comprends pas. 71 00:06:18,346 --> 00:06:20,075 Je voulais son cerveau de la taille d'un pois... 72 00:06:20,306 --> 00:06:22,991 pour absorber le fait que toi et moi sommes enfin ensemble. 73 00:06:23,266 --> 00:06:25,997 Maintenant, peut-être qu'il va ramper de nos vies pour de bon. 74 00:06:29,354 --> 00:06:30,355 Salut. Gamelle. 75 00:06:30,563 --> 00:06:33,772 - Que diriez-vous d'un petit bourbon sur glace ? - Oui. Monsieur. 76 00:06:34,315 --> 00:06:37,000 Rayon. Avez-vous vu Lucy ? 77 00:06:37,275 --> 00:06:38,925 Je t'ai dit de rester loin d'elle. 78 00:06:39,152 --> 00:06:42,156 Hé. Je pensais que les menottes étaient en congé pour la journée. 79 00:06:44,947 --> 00:06:47,951 - Oh. Merci. - Acclamations. 80 00:06:49,075 --> 00:06:50,998 - Bonjour. Donna. - Salut. 81 00:06:51,243 --> 00:06:53,689 - Bob. - Hé. Comment va-t-il ? 82 00:06:54,120 --> 00:06:56,327 Oh. Il est un peu sauvage. Mais je suis en train de le cambrioler. 83 00:06:57,580 --> 00:07:00,311 Comment va le témoin de J.R. ? 84 00:07:01,666 --> 00:07:05,068 - Excusez-moi. Je crois que je vois quelqu'un. - Je pense que tu devrais. 85 00:07:07,712 --> 00:07:10,522 Maman a l'air d'avoir un bon moment là-bas. 86 00:07:12,549 --> 00:07:15,314 Ouais. Bien sûr, tant mieux pour elle. 87 00:07:16,843 --> 00:07:18,891 J'ai été vraiment inquiet à propos de Miss Ellie. Bob. 88 00:07:20,262 --> 00:07:22,833 - A propos de maman ? - Ouais. 89 00:07:23,097 --> 00:07:27,580 La façon dont toi et J.R. vous affrontez sur cette entreprise. C'est vraiment dur pour elle. 90 00:07:28,684 --> 00:07:29,970 Qu'attendez-vous de moi ? 91 00:07:30,185 --> 00:07:33,667 Je ne peux pas abandonner à cause de maman. Papa ne voudrait pas que je fasse ça. 92 00:07:34,104 --> 00:07:36,835 Toujours. C'est une grosse charge qu'elle porte. 93 00:07:38,649 --> 00:07:41,493 Tu oublies que maman est une femme plutôt coriace. Je pense qu'elle peut le gérer. 94 00:07:42,402 --> 00:07:45,133 Peut être. Mais je pense toujours elle a besoin d'un peu de soins. 95 00:07:46,654 --> 00:07:50,625 D'accord. Avec J.R. et moi y allons comme nous le sommes. Gary en Californie... 96 00:07:50,949 --> 00:07:53,793 si quelqu'un veut s'occuper d'elle. Ce sera toi. 97 00:07:55,035 --> 00:07:58,562 Ce n'est pas la même chose. Bob. Ce n'est pas ma maman. 98 00:07:58,871 --> 00:08:01,795 Parfois, j'aime avoir l'impression qu'elle l'est. 99 00:08:02,081 --> 00:08:05,802 Je vais vous dire quoi. Rayon. Dans la mesure où Je suis inquiet. C'est ta maman. 100 00:08:06,959 --> 00:08:09,849 Merci. C'est vraiment gentil de votre part de dire ça. 101 00:08:24,012 --> 00:08:26,060 - J.R.. félicitations. - Merci. Merci. 102 00:08:26,305 --> 00:08:29,115 - Joli mariage. - Merci. Chéri. Merci. 103 00:08:29,683 --> 00:08:31,731 Maintenant. Clayton. Pas de vœux chaleureux ? 104 00:08:31,976 --> 00:08:34,024 Félicitations. J.R. 105 00:08:34,269 --> 00:08:37,034 Vous savez. Il faut tout un homme donner la femme qu'il aime. 106 00:08:37,313 --> 00:08:38,803 Je ne pouvais pas le faire. Je ne pouvais pas. 107 00:08:39,481 --> 00:08:42,212 Tu sais sûrement comment savourer vos victoires, n'est-ce pas ? 108 00:08:43,275 --> 00:08:46,245 Ouais. Cela n'a aucun sens de cuisiner sauf si tu vas manger le repas. 109 00:08:47,069 --> 00:08:50,676 J.R.. J'ai peut-être trahi Sue Ellen... 110 00:08:50,988 --> 00:08:53,992 mais ça ne veut pas dire Je me fiche de ce qui lui arrive. 111 00:08:55,324 --> 00:09:00,205 Maintenant. Je ne veux jamais entendre de toi qui la rends à nouveau malheureuse. 112 00:09:01,870 --> 00:09:03,713 -Clayton ? - Bien... 113 00:09:03,955 --> 00:09:05,957 Juste l'homme que je veux voir. 114 00:09:29,639 --> 00:09:32,848 Policier. Tu ne m'as pas demandé pour une danse encore. 115 00:09:33,141 --> 00:09:35,792 Non, chérie. Je suis désolé. Regarder. 116 00:09:39,353 --> 00:09:42,243 - Je pensais qu'il était parti. - Je vais m'occuper de ça maintenant. 117 00:09:42,522 --> 00:09:46,049 Oh. Laissez-moi. D'accord? Il y a eu assez d'expositions aujourd'hui. 118 00:09:46,358 --> 00:09:48,122 D'accord. D'accord. 119 00:09:51,194 --> 00:09:54,004 - Où étiez-vous? - Autour. 120 00:09:54,280 --> 00:09:57,363 - Falaise. Je pense que nous devrions partir. - Je ne veux pas partir. C'est trop tôt. 121 00:09:57,657 --> 00:09:59,421 Pas pour toi. Ce n'est pas le cas. Falaise. 122 00:10:00,367 --> 00:10:04,008 Hé. Qu'est-ce que tu es. La nouvelle dame à la hache Ewing ? 123 00:10:04,328 --> 00:10:06,137 Je suis sérieux. Falaise. S'il vous plaît, partez. 124 00:10:07,205 --> 00:10:09,572 Hé. J'ai été invité ici. 125 00:10:09,832 --> 00:10:11,994 Bien. Vous n'êtes plus invité. 126 00:10:13,000 --> 00:10:14,968 Falaise. Je veux y aller maintenant. 127 00:10:16,086 --> 00:10:20,535 Tu sais. Regarder. Tout ce que j'essaie de faire c'est simplement s'asseoir et prendre un verre tranquillement. 128 00:10:21,673 --> 00:10:24,279 Je vous préviens. Si vous provoquez une autre scène... 129 00:10:24,550 --> 00:10:27,918 Qu'est-ce que tu vas faire. Me renier comme ton frère ? 130 00:10:28,219 --> 00:10:30,028 C'est ma maison. 131 00:10:31,096 --> 00:10:32,939 Votre choix. 132 00:10:33,389 --> 00:10:37,553 C'est exact. Et plus je te vois. Plus j'aime mon choix. 133 00:10:48,107 --> 00:10:50,394 Bien. je pensais tu serais toujours là. Barnes. 134 00:10:50,650 --> 00:10:53,460 Jamais trop loin de la nourriture et des boissons gratuites, hein ? 135 00:10:56,446 --> 00:10:59,814 D'accord. Pouvons-nous y aller maintenant ? 136 00:11:00,699 --> 00:11:04,385 Bientôt. Très bientôt. Il n'y a qu'une chose que je dois faire. 137 00:11:04,701 --> 00:11:06,191 Que fais-tu? 138 00:11:06,411 --> 00:11:08,334 Je vais danser avec la mariée. 139 00:11:08,579 --> 00:11:10,024 Oh. Non, ce n’est pas le cas. 140 00:11:10,246 --> 00:11:11,691 Je ne sais pas pourquoi je ne devrais pas. 141 00:11:11,914 --> 00:11:13,404 Falaise. Je l'ai eu. 142 00:11:13,624 --> 00:11:16,275 Si seulement vous vous approchez de cette femme. Je pars. 143 00:11:16,542 --> 00:11:18,226 Bien. C'est à vous de décider. 144 00:11:36,597 --> 00:11:38,201 Falaise. 145 00:11:39,182 --> 00:11:40,672 Tu es toujours là ? 146 00:11:41,976 --> 00:11:44,820 Je suis venu danser avec la mariée. 147 00:11:46,520 --> 00:11:48,170 S'il vous plaît... 148 00:11:48,730 --> 00:11:49,891 pas maintenant. 149 00:11:50,398 --> 00:11:53,527 Oh. Maintenant. Allez. Sue Ellen. Tu me dois ça. 150 00:11:59,487 --> 00:12:00,727 Ce n'est pas juste. 151 00:12:01,280 --> 00:12:06,241 Ali est juste en amour et en guerre. Et mieux vaut une danse qu'une guerre. 152 00:12:24,212 --> 00:12:27,216 Où est-ce que cet crétin l'emmène maintenant ? 153 00:12:27,506 --> 00:12:30,794 Bien. Hors de la vue de J.R, j'espère. 154 00:12:39,305 --> 00:12:42,991 Je ne peux absolument pas faire ça. Je suis complet maintenant. Tu vois ma bague ? 155 00:12:43,891 --> 00:12:46,417 - Ravi de te parler. D'accord. - C'est bon de te parler. 156 00:12:47,560 --> 00:12:50,370 - Bien. Bonjour là... -Mickey. 157 00:12:50,813 --> 00:12:54,022 Mickey. Ouais. Quelle drogue as-tu sortie de l'écurie ? 158 00:12:55,357 --> 00:12:57,405 Je cherche juste ta nièce. 159 00:12:57,817 --> 00:12:59,467 Cela représente. 160 00:13:01,653 --> 00:13:03,257 Je ne sais pas. À la réflexion... 161 00:13:03,488 --> 00:13:07,334 tu pourrais être une amélioration par rapport à ça une bande de cinglés qu'elle semble attirer. 162 00:13:07,824 --> 00:13:13,115 Tu as beaucoup à dire pour un homme dont La mariée part danser avec ton ennemi. 163 00:13:13,786 --> 00:13:14,787 Tu peux répéter s'il te plait? 164 00:13:17,372 --> 00:13:20,979 Tu sais. L'homme qui a quitté la cérémonie. 165 00:13:26,294 --> 00:13:29,377 Bien. A quoi sert une fête ? 166 00:13:51,436 --> 00:13:53,484 - Oh. Seigneur. - Quoi? 167 00:13:53,729 --> 00:13:55,618 Vous avez dépassé votre accueil. Barnes. 168 00:13:55,855 --> 00:13:57,425 On va juste finir cette danse. 169 00:13:57,648 --> 00:13:59,696 Ça me va tant que vous le faites seul. 170 00:13:59,941 --> 00:14:01,306 Non. Ne me touchez pas. 171 00:14:01,526 --> 00:14:03,966 - Tout va bien, J.R. - Non. Ça ne va pas. Je le veux... 172 00:14:04,152 --> 00:14:06,632 - hors de ta vie. Hors de ce ranch. - Ne me touche pas. 173 00:14:06,904 --> 00:14:10,386 Vous avez peut-être raté votre suicide. Mais je suis sûr que je ne le ferai pas... 174 00:14:13,700 --> 00:14:15,225 Fred ! 175 00:14:19,579 --> 00:14:21,900 - Falaise! - Vous l'avez eu ? 176 00:14:46,389 --> 00:14:50,110 Oh. Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 177 00:14:58,188 --> 00:15:00,759 Rayon. Donne-moi un coup de main. Sortons-le d'ici. 178 00:15:05,026 --> 00:15:07,950 - Oh. Sortez-le d'ici. S'il te plaît. - Tout va bien. 179 00:15:08,236 --> 00:15:10,045 Sortir. Barnes. 180 00:15:52,557 --> 00:15:55,766 Je suis tellement contente que tu sois venu. Clayton. C'était merveilleux de t'avoir. 181 00:15:56,059 --> 00:15:58,869 - C'était gentil de ta part de m'inviter. - C'est absurde. 182 00:15:59,145 --> 00:16:02,513 Je pensais ce que j'ai dit à propos de toi, non faire de toi un étranger ici. 183 00:16:02,814 --> 00:16:04,976 - Bien. Je reviendrai. - Bien. 184 00:16:05,232 --> 00:16:08,953 Et je promets qu'il n'y aura pas il n'y aura plus de batailles comme hier. 185 00:16:09,360 --> 00:16:12,091 Oh. Je dois dire. Mlle Ellie. J’ai plutôt apprécié. 186 00:16:12,362 --> 00:16:15,013 Je n'ai pas été impliqué dans une bagarre comme ça depuis un certain temps. 187 00:16:15,280 --> 00:16:18,523 Bien. Tout de même. Nous ne prévoyons plus. 188 00:16:19,700 --> 00:16:20,986 Eh bien... 189 00:16:21,409 --> 00:16:22,899 A plus tard. 190 00:16:49,178 --> 00:16:51,624 Voici vos clés. Je n'en aurai plus besoin. 191 00:16:51,888 --> 00:16:53,094 Hé-Qu'est-ce qui se passe ? 192 00:16:53,305 --> 00:16:54,750 Falaise. J'en ai assez de toi. 193 00:16:54,973 --> 00:16:58,022 Rien de ce que je fais ne semble en faire différence. Tu ne veux tout simplement pas de moi. 194 00:16:58,309 --> 00:17:00,391 - Où étais-tu ? - Tu veux Sue Ellen ? Bien. 195 00:17:00,643 --> 00:17:03,567 - Allez vers elle. - Sue Ellen ? Elle est avec J.R. 196 00:17:04,146 --> 00:17:08,151 Non, vous reconnaissez réellement ce fait. Comme c’est perspicace. 197 00:17:08,482 --> 00:17:12,248 Comment oses-tu aller danser avec elle à ça mariage. Me laissant là comme un idiot. 198 00:17:12,568 --> 00:17:14,013 - Je suis désolé. - Ne me touche pas. 199 00:17:14,236 --> 00:17:15,362 Je sors d'ici. 200 00:17:15,570 --> 00:17:19,541 Vous pouvez vivre ici seul avec vos rêves et vos fantasmes. 201 00:17:20,573 --> 00:17:22,780 Je veux savoir quelque chose. Falaise. 202 00:17:23,283 --> 00:17:26,253 Quand tu me regardes. Que vois-tu ? 203 00:17:26,535 --> 00:17:28,060 Est-ce que tu me vois ou elle ? 204 00:17:28,287 --> 00:17:31,177 - Allez, Afton. - Tu es toujours amoureux d'elle. N'est-ce pas ? 205 00:17:31,455 --> 00:17:34,220 - Oh. Pour quoi me prends-tu ? - Je te prends pour un imbécile ! 206 00:17:34,499 --> 00:17:36,740 Bien. Prends ces foutus trucs. Je m'en fiche. Diviser. 207 00:17:37,001 --> 00:17:41,882 Je vais te dire quelque chose. La dernière chose J'ai besoin en ce moment, c'est d'émotivité féminine. 208 00:17:42,671 --> 00:17:45,072 "L'émotivité…? C'est riche." 209 00:17:45,339 --> 00:17:48,786 Tu es la personne parfaite parler d'émotivité. 210 00:17:49,092 --> 00:17:52,141 Pourquoi pensez-vous que J.R. Ewing vous fouette à chaque fois que tes chemins se croisent ? 211 00:17:52,427 --> 00:17:55,988 Parce que vous utilisez toujours vos émotions. Falaise. Vous n'utilisez jamais votre cerveau. 212 00:17:56,305 --> 00:17:59,991 Et cet accord avec Thurman ? Je l'ai volé sous le nez de J.R. 213 00:18:00,308 --> 00:18:03,676 Cela n'avait rien à voir avec émotions. C'était juste une très bonne affaire. 214 00:18:04,102 --> 00:18:06,264 Vous m'étonnez absolument. Tu sais ça ? 215 00:18:06,520 --> 00:18:09,649 Ouais. J'ai aussi étonné Thurman. Pourquoi tu ne l'appelles pas ? Il vous le dira. 216 00:18:09,939 --> 00:18:11,509 Non, non. J'ai une meilleure idée. 217 00:18:11,732 --> 00:18:15,498 Pourquoi n'appelles-tu pas Thurman. Découvrez exactement comment avez-vous obtenu cette raffinerie ? 218 00:18:16,693 --> 00:18:17,979 De quoi parles-tu? 219 00:18:18,194 --> 00:18:21,357 J'ai tout fait pour toi que je pourrais éventuellement avoir. 220 00:18:21,655 --> 00:18:24,943 J'ai été... J'ai été ton paillasson ! Votre nourrice ! 221 00:18:25,949 --> 00:18:27,155 Et Thurman ? 222 00:18:29,785 --> 00:18:33,835 J'ai fait... J'ai tout fait pour toi. 223 00:18:34,163 --> 00:18:37,610 Que veux-tu dire tu as tout fait ? 224 00:18:39,709 --> 00:18:40,995 As-tu couché avec lui ? 225 00:18:42,127 --> 00:18:43,652 As-tu? 226 00:18:46,213 --> 00:18:48,295 Vous êtes tellement imbu de vous-même. 227 00:18:49,590 --> 00:18:51,160 Vous l'avez fait. N'est-ce pas ? 228 00:18:51,883 --> 00:18:53,169 Quelle différence cela fait-il ? 229 00:18:53,384 --> 00:18:55,751 Tu ne te soucies pas de moi. Vous tenez à Sue Ellen. 230 00:18:56,011 --> 00:18:59,299 Je me soucie de vous. As-tu couché avec lui ? 231 00:18:59,597 --> 00:19:01,804 - Vous ne vous souciez pas de... - Dis-moi. As-tu? 232 00:19:02,057 --> 00:19:03,297 Vous vous souciez d'elle ! 233 00:19:03,516 --> 00:19:05,359 As-tu couché avec Thurman ? 234 00:19:05,601 --> 00:19:07,171 Je dois savoir ! 235 00:19:07,727 --> 00:19:09,172 Tu dois savoir quoi ? 236 00:19:09,395 --> 00:19:11,796 Je dois savoir. As-tu couché avec lui ? 237 00:19:20,027 --> 00:19:21,028 Non. 238 00:19:46,419 --> 00:19:48,148 Ah. Garçon. 239 00:19:50,297 --> 00:19:51,708 Bonjour. 240 00:19:52,298 --> 00:19:53,948 - Café? - Oh. Non, merci. Chéri. 241 00:19:54,174 --> 00:19:57,178 - Pose-le simplement sur la table. Je vais y aller. - D'accord. 242 00:19:57,593 --> 00:19:59,163 Comment va ta main ? 243 00:20:00,136 --> 00:20:03,106 Bien mieux que la mâchoire de Cliff Barnes. C'est sûr. 244 00:20:03,388 --> 00:20:06,119 J.R.. Je ne sais même pas je veux réfléchir à ça. 245 00:20:07,266 --> 00:20:10,270 Parlons d'aujourd'hui. Avez-vous des projets ? 246 00:20:11,894 --> 00:20:13,498 Je travaille dessus en ce moment. 247 00:20:17,439 --> 00:20:21,125 La raison pour laquelle j'ai demandé, c'est que j'ai arrangé pour quelques chevaux. 248 00:20:21,442 --> 00:20:22,443 Chevaux? 249 00:20:24,069 --> 00:20:27,835 Je pensais juste que nous allions faire le tour et explorer le territoire. 250 00:20:28,155 --> 00:20:30,840 Sue Ellen. Nous en avons fait assez exploration du territoire hier soir. 251 00:20:31,115 --> 00:20:32,685 Je dois retrouver mes forces. 252 00:20:34,492 --> 00:20:36,381 Est-ce que j'entends une plainte? 253 00:20:36,785 --> 00:20:38,787 Non, non. 254 00:20:39,037 --> 00:20:41,927 C'est juste que je ne suis pas aussi jeune comme j'étais lors de notre première lune de miel. 255 00:20:42,206 --> 00:20:43,970 Peut-être pas... 256 00:20:44,332 --> 00:20:46,653 mais tu es beaucoup plus intéressant. 257 00:20:49,044 --> 00:20:50,284 Ouais. Tu continues sans moi. 258 00:20:50,503 --> 00:20:53,746 Je vais juste m'allonger ici et recharger mes batteries. 259 00:20:55,131 --> 00:20:57,862 D'accord. Au revoir. 260 00:21:31,655 --> 00:21:33,544 Bonjour. Le Flamingo Motel? 261 00:21:33,781 --> 00:21:35,749 Cabine 14. s'il vous plaît. 262 00:21:37,284 --> 00:21:39,013 Bonjour, Mike ? 263 00:21:39,493 --> 00:21:41,257 VOUS pouvez venir COMMENT. 264 00:21:49,083 --> 00:21:52,246 Bobby, M. Clay et M. Jones de l'OLM sont ici. 265 00:21:53,002 --> 00:21:54,288 Envoyez-les. S'il vous plaît. 266 00:21:54,503 --> 00:21:55,993 Oui, monsieur. 267 00:22:00,507 --> 00:22:02,191 M. Ewing. 268 00:22:02,508 --> 00:22:04,556 - M. Ewing. - Messieurs. Je suppose que tu sais... 269 00:22:04,802 --> 00:22:08,204 que l'OLM n'est pas vraiment mon préféré l'organisation en ce moment... 270 00:22:08,512 --> 00:22:11,322 - mais asseyez-vous quand même. - Merci. 271 00:22:12,348 --> 00:22:16,034 La raison pour laquelle nous sommes ici. M. Ewing. C'est parce que nous sommes assez inquiets... 272 00:22:16,351 --> 00:22:18,922 à propos de cette variation de pompage ton frère l'a eu. 273 00:22:20,437 --> 00:22:21,643 Que voulez-vous de moi? 274 00:22:21,854 --> 00:22:24,095 En fait. Nous voulions parler à ton frère. 275 00:22:24,856 --> 00:22:27,587 Bien. Il n'est pas là en ce moment. Il est en courte lune de miel. 276 00:22:27,858 --> 00:22:30,702 Savez-vous pourquoi il a pompé tellement de pétrole ces derniers temps ? 277 00:22:33,320 --> 00:22:34,321 Est-ce que tu? 278 00:22:35,572 --> 00:22:38,052 M. Ewing. Nous avons une théorie... 279 00:22:38,324 --> 00:22:40,770 ce qui nous fait très peur. 280 00:22:41,034 --> 00:22:45,084 Parce que si nous avons raison. On aura l'impression que nous y sommes aussi. 281 00:22:47,121 --> 00:22:49,010 Vais-je entendre cette théorie ou pas ? 282 00:22:49,539 --> 00:22:53,464 Il n’y a qu’une seule raison de pomper du pétrole. C'est pour le vendre. 283 00:22:54,292 --> 00:22:57,375 Et le seul endroit où tu peux trouver un prix du pétrole décent de nos jours... 284 00:22:57,670 --> 00:22:59,911 vient de quelque part il ne peut pas être acheté officiellement. 285 00:23:00,171 --> 00:23:03,937 Nous pensons que J.R. vend à l’une des nations sous embargo. 286 00:23:04,674 --> 00:23:06,164 De quoi parles-tu? 287 00:23:06,384 --> 00:23:07,988 Nous parlons des pays... 288 00:23:08,218 --> 00:23:11,142 le Département d'État ne laissera pas les entreprises américaines s'en occuper. 289 00:23:11,429 --> 00:23:13,670 Il y en a au moins un dans les Caraïbes. 290 00:23:14,222 --> 00:23:16,224 Ce qui est plutôt une coïncidence... 291 00:23:16,474 --> 00:23:18,476 puisque c'est là que Walt Driscoll est allé. 292 00:23:20,226 --> 00:23:21,990 Comment savez-vous tout ça ? 293 00:23:22,436 --> 00:23:24,006 Nous le savons. M. Ewing. 294 00:23:25,355 --> 00:23:27,835 Nous pensons qu'il est dedans avec J.R. 295 00:23:28,106 --> 00:23:29,790 Qu'il conclut les marchés. 296 00:23:30,233 --> 00:23:33,635 Les gens là-bas paieraient une fortune pour mettre la main sur du brut. 297 00:23:34,652 --> 00:23:36,495 En avez-vous discuté avec quelqu'un ? 298 00:23:36,737 --> 00:23:41,106 Non, ce n'est pas le genre de chose tu veux discuter jusqu'à ce que tu sois sûr. 299 00:23:43,533 --> 00:23:46,582 Phyllis. Obtenez-moi Harry Perkins à Ewing 8. s'il vous plaît. 300 00:23:46,869 --> 00:23:48,519 Oui, monsieur. 301 00:23:48,745 --> 00:23:51,351 J'apprécie que tu viennes vers moi avec ça en premier. 302 00:23:51,622 --> 00:23:53,590 je vais tout vérifier dès que je peux... 303 00:23:53,832 --> 00:23:56,756 mais tu dois t'asseoir là-dessus au moins quelques jours. 304 00:23:57,292 --> 00:24:00,136 C'est le genre de chose cela pourrait nous exploser à la figure. 305 00:24:02,296 --> 00:24:05,743 Ouais. Je sais que. Vraiment. 306 00:24:06,548 --> 00:24:09,154 Je me sentirais beaucoup mieux traiter avec Ewing Oil. 307 00:24:09,425 --> 00:24:12,634 Bien. L'argent de Petro State est aussi vert que le nôtre. 308 00:24:12,927 --> 00:24:14,292 Voilà. 309 00:24:14,512 --> 00:24:16,879 Vous recevrez un chèque certifié demain. 310 00:24:17,139 --> 00:24:20,586 Alertez vos collaborateurs dès que vous en avez reçu la réception. Ils travailleront pour Petro State. 311 00:24:20,891 --> 00:24:22,336 Ça a l'air bien. 312 00:24:23,268 --> 00:24:25,509 - Vous avez ici un bel endroit. - Ouais. 313 00:24:25,769 --> 00:24:28,500 Si ce n'était pas si ennuyeux. Je viendrais plus souvent. 314 00:24:32,065 --> 00:24:34,067 Le chèque arrivera dans la matinée ? 315 00:24:34,317 --> 00:24:35,648 Oh. Ouais. Première chose. 316 00:24:35,859 --> 00:24:39,420 Et Mike. État de Pétra est très. Très timide en matière de publicité. 317 00:24:39,737 --> 00:24:41,546 Je ne dirai rien. 318 00:24:41,780 --> 00:24:43,384 Je vais compter dessus. 319 00:24:53,954 --> 00:24:55,797 Il doit soit le stocker, soit le peaufiner. 320 00:24:56,039 --> 00:24:58,690 Il n'y a pas grand chose de plus il peut faire avec autant de pétrole. 321 00:24:58,958 --> 00:25:00,642 C'est la seule chose qui a du sens. 322 00:25:00,876 --> 00:25:04,005 - Rien n'a de sens pour moi. - Hé. Hé. Maintenant. Maintenez-le enfoncé. 323 00:25:04,295 --> 00:25:07,026 Je veux savoir ce qui se passe et ce que nous allons faire à ce sujet. 324 00:25:07,297 --> 00:25:09,220 Bien. C'est la raison nous sommes là. Jordanie. 325 00:25:09,465 --> 00:25:12,628 Nous n'avons pas besoin discuter entre nous. 326 00:25:13,009 --> 00:25:16,775 Le fait est que personne ici, on sait ce que fait J.R. 327 00:25:17,095 --> 00:25:20,065 Quoi qu'il en soit. Ça va remplir ses poches aux dépens des nôtres. 328 00:25:20,347 --> 00:25:23,351 Nous devrions faire annuler la dérogation. 329 00:25:23,974 --> 00:25:27,217 - Je dirais que c'est la première chose à faire. - Je suis d'accord avec ça. 330 00:25:27,977 --> 00:25:30,059 Et les raffineries ? 331 00:25:30,562 --> 00:25:33,725 Les raffineries. C'est la prochaine chose nous devrions en parler. 332 00:25:34,022 --> 00:25:36,229 Nous devrions contacter chaque raffinerie dans l'état... 333 00:25:36,482 --> 00:25:41,124 et dis-leur s'ils veulent faire des affaires avec n'importe lequel d'entre nous. Ils doivent refuser à J.R. 334 00:25:41,903 --> 00:25:44,588 - Ils pourraient hésiter. - Laissez-les. 335 00:25:45,071 --> 00:25:46,482 Nous avons le muscle. 336 00:25:47,073 --> 00:25:48,882 Je pense que je peux aider à cet égard. 337 00:25:50,158 --> 00:25:53,367 - Maman. - Puisque la plupart des grandes raffineries... 338 00:25:53,660 --> 00:25:57,426 comptez sur Wentworth Tool and Dye pour leurs éléments clés... 339 00:25:57,871 --> 00:25:59,600 nous sommes capables de les arrêter. 340 00:26:00,123 --> 00:26:02,569 Cela peut devenir un peu délicat sur le plan juridique. Rébecca. 341 00:26:02,833 --> 00:26:03,994 C'est vrai. 342 00:26:04,376 --> 00:26:07,061 Nous devons être délicats avec ce genre de chose. 343 00:26:07,419 --> 00:26:08,750 Je suis d'accord. 344 00:26:08,962 --> 00:26:12,045 Je veux juste que vous sachiez tous que le pouvoir est là. 345 00:26:12,339 --> 00:26:14,660 Et si Cliff veut l'utiliser... 346 00:26:15,175 --> 00:26:17,416 il a mon accord. 347 00:26:18,302 --> 00:26:21,863 D'une manière ou d'une autre. Nous allons arrêter J.R. 348 00:26:25,515 --> 00:26:27,802 Ouais ? M. Perkins est sur la ligne deux, Bobby. 349 00:26:28,058 --> 00:26:29,264 Merci. 350 00:26:29,476 --> 00:26:31,604 Harry. j'ai essayé pour vous joindre toute la journée. 351 00:26:32,352 --> 00:26:35,435 Une de mes pompes est tombée en panne sur moi. Ça marche maintenant. Cependant. 352 00:26:35,938 --> 00:26:37,781 Regarder. Harry. J'ai une question à vous poser. 353 00:26:38,023 --> 00:26:40,594 Je sais que tu travailles dans les champs de J.R. maintenant et pas le mien. 354 00:26:40,858 --> 00:26:42,781 Tu n'es pas obligé de répondre si tu ne veux pas. 355 00:26:43,193 --> 00:26:46,242 Nous avons parcouru un long chemin ensemble alors j'ai pensé que je devais au moins demander. 356 00:26:46,528 --> 00:26:47,939 Eh bien. Écoutons la question. 357 00:26:48,405 --> 00:26:51,329 J.R. tire beaucoup de brut sur Ewing 8 en ce moment. 358 00:26:51,615 --> 00:26:53,265 J'aimerais savoir où ça va. 359 00:26:53,783 --> 00:26:56,514 Bien. Pas à la raffinerie d'Ewing. Je peux vous le dire. 360 00:26:56,785 --> 00:26:59,106 Nous l'avons poussé jusqu'à Galveston. 361 00:26:59,704 --> 00:27:01,115 Galveston ? 362 00:27:01,330 --> 00:27:02,536 Où dans Galveston? 363 00:27:02,956 --> 00:27:06,358 Je ne sais pas vraiment. Il y a beaucoup de raffineries là-bas. 364 00:27:06,667 --> 00:27:10,274 Il pourrait être stocké. Ou. Bien. Peut-être qu'ils l'expédient quelque part. 365 00:27:11,670 --> 00:27:12,831 Hors du pays ? 366 00:27:13,046 --> 00:27:16,937 Bien. Galveston est sur le golfe du Mexique. De là, vous pouvez aller n'importe où. 367 00:27:18,049 --> 00:27:19,813 Ouais. C’est certainement possible. 368 00:27:20,384 --> 00:27:22,625 Regarder. Harry. je ne veux pas à vous imposer... 369 00:27:22,886 --> 00:27:25,093 mais j'ai besoin de savoir où va ce brut. 370 00:27:26,430 --> 00:27:29,115 Bien. je vais voir quoi Je peux le découvrir pour toi, Bobby. 371 00:27:29,682 --> 00:27:32,765 Merci. Je l'apprécie. je ferais aussi vite personne ne sait que je le demande aussi. 372 00:27:33,893 --> 00:27:35,133 Bien sûr. Policier. Bien sûr. 373 00:27:35,352 --> 00:27:37,275 Merci. Au revoir. Maintenant. 374 00:27:41,314 --> 00:27:44,363 Du moins pas avant de savoir qu'est-ce qui se passe. 375 00:27:51,192 --> 00:27:53,354 J'aurais pu continuer pendant encore quatre heures. 376 00:27:53,610 --> 00:27:57,092 Tu sais. Je pense que nous sommes vraiment je vais aimer cette campagne publicitaire. 377 00:27:57,404 --> 00:28:01,045 Bien. C'était vraiment amusant. Je n'ai pas fait trop de shootings de nuit... 378 00:28:01,365 --> 00:28:03,732 et je n'ai presque jamais l'occasion pour arriver à Galveston. 379 00:28:03,992 --> 00:28:06,996 - Donc c'était vraiment excitant. - Ouais. C'était excitant. 380 00:28:07,953 --> 00:28:09,114 Et vous aussi. 381 00:28:14,749 --> 00:28:16,513 Facture. Je voudrais vous remercier. 382 00:28:16,750 --> 00:28:19,879 Vous m'avez rendu la tâche très facile pour recommencer à travailler. 383 00:28:23,338 --> 00:28:25,500 Il n'y a rien pour quoi me remercier. 384 00:28:32,344 --> 00:28:33,834 Facture... 385 00:28:34,387 --> 00:28:35,991 Je suis vraiment fatigué. 386 00:28:36,221 --> 00:28:37,632 Je te verrai demain. D'accord? 387 00:28:39,724 --> 00:28:42,375 Ouais. Bien sûr. Quoi que vous disiez. 388 00:28:43,518 --> 00:28:44,758 Merci. 389 00:29:32,091 --> 00:29:33,980 Je suis allé au quai hier. 390 00:29:34,218 --> 00:29:37,267 Je pensais que nous pourrions peut-être prendre un bateau pour une navigation cet après midi. 391 00:29:37,553 --> 00:29:38,793 Oh. Vous me connaissez et l'eau. 392 00:29:39,013 --> 00:29:42,540 A moins qu'il ne soit enfermé dans une piscine piscine. J'ai une aversion certaine pour cela. 393 00:29:42,890 --> 00:29:44,096 Je te protégerai. 394 00:29:44,308 --> 00:29:47,039 Plus que suffisant pour mouiller mon bourbon ça me fait peur au diable. 395 00:29:47,310 --> 00:29:48,471 Ce n'est pas vrai. 396 00:29:48,686 --> 00:29:51,735 Non, la vérité est. J'ai un rendez-vous en ville aujourd'hui. 397 00:29:52,688 --> 00:29:54,816 - J.R. ? - Je ne pouvais pas m'en sortir. 398 00:29:55,065 --> 00:29:56,715 Bien. C'est ma lune de miel. 399 00:29:58,400 --> 00:30:00,129 Bien. C'est le mien aussi. 400 00:30:00,360 --> 00:30:02,283 C'est une réunion importante. C'est vraiment le cas. 401 00:30:02,528 --> 00:30:04,530 C'est vital pour notre avenir. En réalité. 402 00:30:05,822 --> 00:30:07,062 Alors je pars avec toi. 403 00:30:07,782 --> 00:30:09,068 C'est du business. 404 00:30:11,742 --> 00:30:13,506 Quand nous avons commencé notre nouvelle vie ensemble... 405 00:30:14,161 --> 00:30:19,372 Je voulais m'assurer que cela comprenait à la fois la famille et les affaires. 406 00:30:20,165 --> 00:30:21,690 Vous ressemblez à une femme différente. 407 00:30:22,750 --> 00:30:24,320 Lam. 408 00:30:24,709 --> 00:30:26,313 Et je veux que tu sois différent aussi. 409 00:30:27,211 --> 00:30:31,421 Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour être sûr que cela fonctionne cette fois. 410 00:30:31,756 --> 00:30:32,757 Moi aussi. 411 00:30:34,090 --> 00:30:36,855 Eh bien. Si tu le penses vraiment... 412 00:30:37,134 --> 00:30:39,341 alors je veux un engagement de votre part. 413 00:30:40,511 --> 00:30:42,036 Aucune autre femme. 414 00:30:42,263 --> 00:30:43,992 Pas de jeux. 415 00:30:44,472 --> 00:30:47,316 Un engagement total. Jusqu'au bout. 416 00:30:49,267 --> 00:30:52,191 C'est ce que j'ai fait quand je t'ai épousé cette fois. Sue Ellen. 417 00:30:54,270 --> 00:30:56,034 Je l’espère certainement. 418 00:30:56,605 --> 00:30:58,687 Parce que je ne pouvais pas le gérer d'une autre manière. 419 00:31:03,943 --> 00:31:05,707 Vous n’aurez pas à le faire. 420 00:31:07,446 --> 00:31:09,016 Je vous promets. 421 00:31:21,413 --> 00:31:23,222 Policier. Harry Perkins est en ligne. 422 00:31:25,583 --> 00:31:27,187 Harry. Avez-vous découvert quelque chose ? 423 00:31:27,918 --> 00:31:29,408 Huile de bois dur. 424 00:31:30,086 --> 00:31:31,247 De l'huile de bois dur ? 425 00:31:31,462 --> 00:31:34,193 À Galveston, c'est là que J.R. expédie. 426 00:31:34,464 --> 00:31:37,911 Harwood n'a pas de raffinerie à Galveston. 427 00:31:38,299 --> 00:31:40,700 Oh. Attends une minute. Holly voulait en acheter un. 428 00:31:40,968 --> 00:31:45,929 Ils ont aussi des parcs de stockage là-bas et il est même possible qu'ils exportent. 429 00:31:47,264 --> 00:31:50,154 D'accord. Harry. Merci pour l'information. 430 00:31:50,432 --> 00:31:52,116 Je l'apprécie. 431 00:31:52,350 --> 00:31:53,590 À tout moment. Policier. 432 00:31:59,146 --> 00:32:02,593 -Phyllis. Passez-moi Holly Harwood. - Oui, monsieur. 433 00:32:17,784 --> 00:32:20,185 - Bonjour ? - Hal ! Oui, c'est Bobby Ewing ici. 434 00:32:20,452 --> 00:32:23,820 Bobby. C'est drôle que tu devrais appeler. Je pensais juste à toi. 435 00:32:24,163 --> 00:32:26,609 Houx. Il y a quelque chose J'aimerais vous en parler. 436 00:32:26,873 --> 00:32:28,955 - Ouais? - Bien. C'est plutôt privé. 437 00:32:29,208 --> 00:32:31,893 - Est-ce que ça va si je viens ? - Bien sûr. 438 00:32:32,168 --> 00:32:35,217 - Je suis en route. Au revoir. - Au revoir. 439 00:32:42,216 --> 00:32:43,741 Lucie ? 440 00:32:49,179 --> 00:32:51,705 - Salut. - Salut. Je suis presque prêt. 441 00:32:51,973 --> 00:32:57,264 Hé. Regarder. je voudrais m'excuser à propos d'hier soir. 442 00:32:57,643 --> 00:32:59,566 Ce n'était pas ta faute. 443 00:32:59,811 --> 00:33:02,462 Bien. Je ne sais pas. Peut-être que j'ai joué un peu trop fort. 444 00:33:02,730 --> 00:33:05,097 je ne voulais pas vous mettent mal à l'aise. 445 00:33:05,357 --> 00:33:10,079 J'ai juste eu quelques problèmes personnels dernièrement. Facture. J'essaie de les résoudre. 446 00:33:11,736 --> 00:33:16,060 Voir. Je pensais que peut-être tu n'aimais pas les gars ou quelque chose comme ça. 447 00:33:16,531 --> 00:33:18,260 Ce n'est pas ça. 448 00:33:18,532 --> 00:33:21,775 D'accord. Je m'intéresse aux gars. 449 00:33:22,493 --> 00:33:23,904 Vous êtes sûr? 450 00:33:25,745 --> 00:33:27,190 Ouais. 451 00:33:31,832 --> 00:33:35,359 Tu sais. Ce n'est pas le moment. J'ai une séance photo à faire. 452 00:33:36,210 --> 00:33:38,781 Oh. Je ne m'inquiéterais pas pour ça. 453 00:33:39,337 --> 00:33:41,738 Je suis le client, tu te souviens ? 454 00:33:56,724 --> 00:33:58,488 Non, je ne peux pas ! 455 00:33:58,808 --> 00:34:01,288 Je ne peux pas. S'il te plaît. Partez. 456 00:34:03,853 --> 00:34:05,343 Je ne te comprends pas. 457 00:34:06,397 --> 00:34:09,162 Continue! Sortez d'ici. Sortez d'ici ! 458 00:34:12,401 --> 00:34:15,610 Lucie. Vous avez de vrais problèmes. 459 00:34:16,779 --> 00:34:19,305 Et ils en sont sûrement plus que ce que je peux gérer. 460 00:34:36,458 --> 00:34:37,744 Merci. 461 00:34:39,669 --> 00:34:41,159 Bien. 462 00:34:41,586 --> 00:34:43,236 Ça a l'air sympa et cool. 463 00:34:43,463 --> 00:34:45,147 Plongez-y. 464 00:34:46,173 --> 00:34:49,143 À la réflexion. Tu ferais mieux de sortir. Ici. 465 00:34:51,093 --> 00:34:54,939 Je suis vraiment content que tu aies appelé. Policier. Il y a quelque chose dont je veux parler aussi. 466 00:34:55,262 --> 00:34:58,630 D'accord. Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 467 00:34:59,598 --> 00:35:01,521 Non, vous d'abord. 468 00:35:03,267 --> 00:35:04,598 D'accord. 469 00:35:05,185 --> 00:35:08,826 Je comprends que mon frère expédie brut pour vous à Galveston. 470 00:35:09,605 --> 00:35:11,175 Est-ce vrai ? 471 00:35:11,940 --> 00:35:12,941 Pourquoi veux-tu savoir ? 472 00:35:13,608 --> 00:35:16,339 Parce que je m'inquiète ce qu'il pourrait faire avec tout cela. 473 00:35:19,695 --> 00:35:21,185 Je suis un peu inquiet aussi. Policier. 474 00:35:22,989 --> 00:35:25,390 Quand je suis allé à une réunion des pétroliers indépendants... 475 00:35:27,950 --> 00:35:30,521 Je n'en avais aucune idée ton frère avait tellement d’ennemis. 476 00:35:32,954 --> 00:35:36,003 Disons simplement que tout le monde ne l'aime pas. D'accord? 477 00:35:36,664 --> 00:35:38,154 Policier... 478 00:35:38,791 --> 00:35:41,397 mon association avec lui pourrait-elle nuire à Harwood Oil ? 479 00:35:43,294 --> 00:35:45,376 Tout dépend sur ce qu'est votre association. 480 00:35:48,714 --> 00:35:52,400 Est-ce le conseiller dont vous m'avez parlé quand nous nous sommes rencontrés au restaurant ? 481 00:35:53,717 --> 00:35:55,082 Oui. 482 00:35:56,386 --> 00:35:58,388 Mais il est plus que ça. 483 00:36:02,807 --> 00:36:05,333 Il possède 25 pour cent de mon entreprise. 484 00:36:12,563 --> 00:36:14,452 - Poursuivre. Jimmy. Poursuivre. - D'accord. 485 00:36:14,689 --> 00:36:17,613 Bien. Je n'ai plus besoin d'en voir. Je le prends. 486 00:36:18,650 --> 00:36:20,414 Je t'ai dit que ce n'était pas à vendre. 487 00:36:20,652 --> 00:36:23,781 Oh. Maintenant. Allez. Jimmy. Nous savons tous les deux que tout est à vendre. 488 00:36:24,071 --> 00:36:25,311 Ce n'est pas le cas de ma raffinerie. 489 00:36:25,988 --> 00:36:28,116 Tu n'as même pas entendu notre offre encore. M. Otis. 490 00:36:28,865 --> 00:36:31,391 Cela n'a pas d'importance. Ce n'est pas à vendre. 491 00:36:31,742 --> 00:36:33,551 D'accord. Parlons franchement du raffinage. 492 00:36:33,785 --> 00:36:36,186 J'ai eu une aubaine de brut il faut l'éclaircir. 493 00:36:36,662 --> 00:36:38,790 Là non plus, je ne peux pas t'aider. M. Ewing. 494 00:36:40,081 --> 00:36:43,642 Je parle de quelques millions barils passant par votre usine. 495 00:36:44,167 --> 00:36:48,616 - J'aimerais bien l'avoir. - Alors prends-le. Je te paierai un bon prix. 496 00:36:50,588 --> 00:36:51,953 Ce n'est tout simplement pas possible. 497 00:36:52,172 --> 00:36:54,254 Est-ce que quelqu'un vous a dit ne pas raffiner mon brut ? 498 00:36:54,841 --> 00:36:57,572 Personne ne m'a rien dit. M. Ewing. 499 00:37:00,344 --> 00:37:02,870 Tu as parlé à Cliff Barnes ou Jordan Lee ? 500 00:37:09,017 --> 00:37:11,987 Maintenant. je ne veux pas dire ils m'ont prévenu ou rien... 501 00:37:12,269 --> 00:37:15,159 mais j'ai bien compris ma raffinerie serait beaucoup plus saine... 502 00:37:15,438 --> 00:37:18,248 sans cette dose de brut Ewing. 503 00:37:19,399 --> 00:37:21,925 Jim. Vous pouvez faire fortune avec ça. 504 00:37:22,192 --> 00:37:25,241 Avez-vous une idée quelle quantité d'huile dois-je faire raffiner ? 505 00:37:25,528 --> 00:37:26,529 Oui. Monsieur. Je fais. 506 00:37:27,362 --> 00:37:30,127 Et je ne t'envie pas ne s'y accrocher aucun. Soit. 507 00:37:34,659 --> 00:37:38,266 Quand mon père est mort. Je suis resté avec cette entreprise. 508 00:37:38,578 --> 00:37:40,342 Je ne savais pas comment le faire fonctionner. 509 00:37:40,579 --> 00:37:42,468 J'avais besoin de quelqu'un qui le fasse. 510 00:37:42,872 --> 00:37:45,273 Mais 25 pour cent de votre entreprise... 511 00:37:45,541 --> 00:37:47,270 et de toutes les personnes, à J.R. 512 00:37:48,293 --> 00:37:49,818 Les Ewings connaissent le métier. 513 00:37:53,546 --> 00:37:55,355 Je suppose que j'ai choisi le mauvais. 514 00:37:59,216 --> 00:38:01,537 Il est un peu tard pour en parler maintenant. 515 00:38:02,093 --> 00:38:04,095 Cela ne répond toujours pas à ma question. 516 00:38:04,345 --> 00:38:07,235 Que fait-il avec tout ce brut il expédie à Galveston ? 517 00:38:07,513 --> 00:38:10,642 Avez-vous acheté cette raffinerie tu m'en as parlé ? 518 00:38:11,349 --> 00:38:12,350 Oui. 519 00:38:13,976 --> 00:38:15,978 Bien. Alors ça doit être ça. 520 00:38:16,895 --> 00:38:19,023 Ce doit être une raffinerie de bonne taille... 521 00:38:19,271 --> 00:38:22,241 pour accueillir 30 000 barils par jour. 522 00:38:22,523 --> 00:38:27,689 Oui. Mais la majeure partie de notre capacité est repris avec des contrats antérieurs. 523 00:38:28,069 --> 00:38:32,279 Si J.R. en raffine quelques milliers par jour. Je dirais que ce serait beaucoup. 524 00:38:34,281 --> 00:38:36,807 Qu'est-ce qu'il fait avec tout ce brut ? 525 00:39:04,426 --> 00:39:05,666 Hé. Dave. 526 00:39:05,885 --> 00:39:09,287 Tu devrais pouvoir te permettre de payer quelqu'un faire votre toiture pour vous maintenant. 527 00:39:09,596 --> 00:39:12,520 Oh. je raterais tout ça merveilleux mal de dos le lendemain. 528 00:39:12,806 --> 00:39:14,046 - Comment ça va? - Bien. 529 00:39:14,266 --> 00:39:15,995 J'ai juste une minute. Est-ce que Donna est là ? 530 00:39:16,225 --> 00:39:18,990 Ouais. Elle est à l'intérieur. Donna. 531 00:39:19,311 --> 00:39:22,155 - Ouais? Dave. - Comment vas-tu? 532 00:39:22,438 --> 00:39:23,928 - Bien. Comment vas-tu? - Bien. Bien. 533 00:39:24,147 --> 00:39:26,957 - Bien. - Bien. Nous l'avons fait. 534 00:39:27,233 --> 00:39:30,760 Une nouvelle commission a été approuvée. Le législateur vient de le voter. 535 00:39:31,777 --> 00:39:33,063 Eh bien. C'est super. 536 00:39:33,445 --> 00:39:35,049 Merci pour cela. Chéri. 537 00:39:36,655 --> 00:39:40,455 - Est-ce que ça veut dire que maintenant je suis membre ? - Bien. Oui. Madame. 538 00:39:40,950 --> 00:39:43,954 C'était ta promesse de remplir ce siège qui a fait basculer le vote. 539 00:39:46,870 --> 00:39:48,599 Bien. Je suppose que je me suis trouvé un travail. 540 00:39:48,830 --> 00:39:51,959 Certainement. Et j'ai un avion à prendre. 541 00:39:52,249 --> 00:39:55,378 - Alors je t'appellerai de Washington. - D'accord. 542 00:39:55,668 --> 00:39:56,829 - Au revoir. - Au revoir. Dave. 543 00:39:57,044 --> 00:39:58,773 - Merci d'être passé. - D'accord. 544 00:40:00,046 --> 00:40:02,208 Bien. Et ça ? 545 00:40:13,596 --> 00:40:17,442 Vous n'avez pas l'air très content de ça. Tu ne veux pas du travail ? 546 00:40:17,766 --> 00:40:19,768 Oh. Garçon. Vous pariez que oui. 547 00:40:21,143 --> 00:40:23,749 Je ne sais pas. C'est juste Miss Ellie... 548 00:40:25,646 --> 00:40:28,695 Je pense juste que ça va faire des choses c'est encore plus dur pour elle en ce moment. 549 00:40:28,981 --> 00:40:31,427 Elle t'a presque donné sa bénédiction. Donna. 550 00:40:32,817 --> 00:40:34,581 Ouais. Je sais... 551 00:40:34,860 --> 00:40:38,467 mais je me demande juste si elle est vraiment consciente de ce que cela signifiait. 552 00:40:38,780 --> 00:40:40,748 C'est comme si Pam avait dit l'autre soir : 553 00:40:40,989 --> 00:40:44,835 "La famille est divisée en ce moment entre Bobby et J.R. 554 00:40:45,159 --> 00:40:49,608 Maintenant avec moi sur cette nouvelle commission. Il est divisé en trois manières. Garanti. 555 00:40:49,995 --> 00:40:51,884 Vous ne voulez pas vous en sortir. Est-ce que tu? 556 00:40:55,666 --> 00:40:56,997 Non. 557 00:40:57,208 --> 00:40:59,256 Parce que j'ai donné ma parole. 558 00:40:59,918 --> 00:41:02,205 Et je pense que je pourrais faire quelques apports. 559 00:41:03,629 --> 00:41:05,950 Je vous le garantis. 560 00:41:08,799 --> 00:41:10,289 Je vais vous dire quoi. 561 00:41:12,135 --> 00:41:14,263 Tu fais juste ce que tu as à faire... 562 00:41:14,511 --> 00:41:16,479 et je m'occuperai de Miss Ellie. 563 00:41:19,181 --> 00:41:21,104 Vous savez quoi? 564 00:41:21,433 --> 00:41:22,639 Je t'aime. 565 00:41:24,518 --> 00:41:26,486 Je t'aime aussi... 566 00:41:30,439 --> 00:41:31,440 commissaire. 567 00:41:43,656 --> 00:41:46,819 J'ai besoin de savoir si quelqu'un expédie de grandes quantités de brut... 568 00:41:47,116 --> 00:41:49,517 de Galveston. M. Eugène. 569 00:41:49,785 --> 00:41:53,471 Surtout dans le sens d'Amérique Centrale ou d'Amérique du Sud. 570 00:41:53,787 --> 00:41:57,553 Vous pensez que c'est là que J.R. est-ce qu'il envoie le sien ? 571 00:41:59,082 --> 00:42:00,493 C'est une théorie de toute façon. 572 00:42:00,708 --> 00:42:05,669 Bien. Pourquoi ne pas me laisser entendre la théorie entière et non raffinée ? 573 00:42:06,212 --> 00:42:08,613 Bien. Une partie est traité par Harwood. 574 00:42:08,880 --> 00:42:11,121 Ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'étang. 575 00:42:11,382 --> 00:42:13,783 La question est. Où va le reste ? 576 00:42:14,051 --> 00:42:16,816 Maintenant. C'est juste une partie de l'histoire. 577 00:42:17,094 --> 00:42:21,418 Oh. Allez. Nous aurions pu j'ai bavardé à ce sujet au téléphone. 578 00:42:21,764 --> 00:42:24,768 Maintenant. Tu m'as demandé ici parce que tu voulais ce calme. 579 00:42:25,433 --> 00:42:28,403 Maintenant. Qu'est-ce qui te fait peur, Bobby ? 580 00:42:29,894 --> 00:42:33,580 Tu sais. Je suis de votre côté dans la guerre. 581 00:42:37,232 --> 00:42:39,997 M. Eugène. Je pense que J.R. vend... 582 00:42:40,276 --> 00:42:42,961 vers certains pays sur la liste d'embargo de notre gouvernement. 583 00:42:43,320 --> 00:42:44,685 Quoi? 584 00:42:46,697 --> 00:42:49,906 Ce serait au-delà les limites du plaisir et des jeux. 585 00:42:50,199 --> 00:42:54,727 J.R. se sent dos au mur. Il a un an pour me battre en profits. 586 00:42:55,953 --> 00:43:00,436 Bien. Vendre dans un pays sous embargo serait certainement rentable... 587 00:43:00,790 --> 00:43:03,270 si vous pouvez vous en sortir. 588 00:43:03,541 --> 00:43:05,225 Moche quand même. 589 00:43:05,918 --> 00:43:08,205 Et dangereux comme l'enfer. 590 00:43:08,461 --> 00:43:11,226 C'est pourquoi je dois le découvrir où va ce brut. 591 00:43:11,505 --> 00:43:13,030 Et c'est là que j'ai besoin de votre aide. 592 00:43:13,423 --> 00:43:16,472 Bien. Aucun de mes vaisseaux ne le transporte. 593 00:43:16,758 --> 00:43:20,285 Nous sommes complets. Estampillé et scellé. 594 00:43:21,011 --> 00:43:24,140 Mais je vais demander autour de moi. 595 00:43:24,430 --> 00:43:26,239 J'apprécierais. 596 00:43:26,473 --> 00:43:29,795 Je vous répondrai dès que possible. 597 00:43:30,267 --> 00:43:33,032 Tu sais. Je suppose que je t'en dois quelques-unes. 598 00:43:34,562 --> 00:43:37,327 M. Eugène. Inutile de dire... 599 00:43:37,981 --> 00:43:40,268 C'est vrai, Bobby : 600 00:43:40,566 --> 00:43:42,295 "Inutile de le dire." 601 00:43:42,525 --> 00:43:44,015 Tu sais... 602 00:43:44,902 --> 00:43:49,590 Je ne voudrais pas être à la place de J.R. si le ministère de la Justice l'attrapait. 603 00:43:50,114 --> 00:43:52,845 Là encore. Je ne voudrais pas non plus être à ta place. 604 00:43:53,324 --> 00:43:55,565 Parce que les autorités ne fera pas de différence... 605 00:43:55,826 --> 00:43:59,592 entre ses côtés d'Ewing Oil et le vôtre. 606 00:43:59,912 --> 00:44:04,361 Ils vont juste fermer toute votre opération. 607 00:44:16,089 --> 00:44:18,615 - Lucie. - Salut. Paam. 608 00:44:18,883 --> 00:44:20,726 Lucie. Je m'inquiète pour toi. 609 00:44:20,967 --> 00:44:25,211 Blair Sullivan a appelé il y a quelque temps et a dit vous avez quitté une mission. 610 00:44:25,887 --> 00:44:29,050 Ce qui s'est passé? Vous n’avez jamais quitté un emploi auparavant. 611 00:44:29,973 --> 00:44:32,453 Je ne sais pas. Ce n'est rien. 612 00:44:32,725 --> 00:44:36,969 Oh. Lucie. Venez ici. Dites-moi. Ce qui s'est passé? 613 00:44:39,813 --> 00:44:41,099 Quoi? 614 00:44:41,856 --> 00:44:43,426 Il y avait ce type. 615 00:44:43,649 --> 00:44:45,856 En fait, c'était lui le client. 616 00:44:46,109 --> 00:44:49,556 - Et il a commencé à me draguer. - Il t'a fait du mal ? 617 00:44:50,195 --> 00:44:52,357 Non, non. 618 00:44:52,613 --> 00:44:54,695 Eh bien. Ce qui s'est passé? 619 00:44:56,157 --> 00:44:58,763 Rien. Je veux dire... 620 00:44:59,034 --> 00:45:00,524 il ne l'a pas fait... 621 00:45:00,785 --> 00:45:02,275 Il ne s'est vraiment rien passé. 622 00:45:03,370 --> 00:45:06,021 Il m'a juste embrassé et il m'a touché. 623 00:45:06,289 --> 00:45:08,860 Ce n'était rien. Je l'ai même aimé. 624 00:45:10,917 --> 00:45:12,919 Mais il t'a fait peur ? 625 00:45:13,335 --> 00:45:15,383 J'ai eu froid. Paam. 626 00:45:16,671 --> 00:45:20,232 J'ai juste commencé à trembler de partout. J'avais tellement peur. 627 00:45:22,800 --> 00:45:26,964 C'est bon. Tu es à la maison maintenant. C'est bon. 628 00:45:39,352 --> 00:45:41,593 Bien. Regardez qui est ici. 629 00:45:50,276 --> 00:45:51,766 Raoul. 630 00:45:52,027 --> 00:45:53,392 -J.R. - Ray. 631 00:45:53,611 --> 00:45:56,137 - Laisse-moi te chercher ça, Sue Ellen. - Merci. Rayon. 632 00:45:56,405 --> 00:45:59,375 - Avez-vous passé un bon moment ? - Oh. C'était charmant. Merci. 633 00:46:01,533 --> 00:46:03,661 Bien. Bienvenue à la maison. Comment était-ce? 634 00:46:03,910 --> 00:46:05,912 - C'était merveilleux. - Maman. 635 00:46:06,161 --> 00:46:09,244 Vous arrivez juste à temps pour prendre un verre. Ensuite, nous dînerons tôt. 636 00:46:09,539 --> 00:46:10,700 Ce serait bien. Merci. 637 00:46:10,915 --> 00:46:14,522 - Je monte voir John Ross. - D'accord. Chéri. D'accord. 638 00:46:15,292 --> 00:46:18,102 Je suppose que rien n'a été qui se passe pendant mon absence. 639 00:46:18,378 --> 00:46:21,427 C'est drôle comme la vie continue parfois même quand tu n'es pas là. 640 00:46:21,713 --> 00:46:24,762 Bien. Rien dans aucun sens cela m'affecterait. Je suppose. 641 00:46:25,424 --> 00:46:27,791 Je n'en serais pas trop sûr. J.R. 642 00:46:28,051 --> 00:46:30,736 j'ai été nommé à la nouvelle Commission de l'énergie du Texas. 643 00:46:31,887 --> 00:46:33,651 Bien. Les miracles ne cessent jamais. 644 00:46:34,889 --> 00:46:38,132 Nous avons notre réunion demain matin et le premier point à l'ordre du jour... 645 00:46:38,433 --> 00:46:41,118 sera d'annuler cette dérogation vous avez reçu de l'OLM. 646 00:46:41,393 --> 00:46:42,679 Est-ce un fait ? 647 00:46:43,019 --> 00:46:46,102 Je ne pense pas que tu vas produire beaucoup d'huile après ça. 648 00:46:47,439 --> 00:46:50,249 Donna. J'ai vu des commissions toute ma vie et je vous le garantis... 649 00:46:50,774 --> 00:46:53,015 avant qu'ils puissent décider qui est assis à quelle extrémité... 650 00:46:53,568 --> 00:46:56,139 cette variance ne signifiera pas du givre sur un seau pour moi. 651 00:46:57,695 --> 00:46:59,823 Je pense que nous devrions aller dîner. 652 00:47:01,990 --> 00:47:05,597 Oui. Pourquoi n'allons-nous pas dîner ? 653 00:47:06,326 --> 00:47:07,612 Bien. 654 00:47:07,827 --> 00:47:09,317 J.R.. Je veux te parler. 655 00:47:09,536 --> 00:47:12,107 Policier. Nous allons juste manger. 656 00:47:12,497 --> 00:47:14,545 Maman. Ça va juste prends une minute. S'il te plaît. 657 00:47:16,041 --> 00:47:18,567 Bien. Juste un petit moment. D'accord? 658 00:47:21,961 --> 00:47:24,168 J.R.. Je sais tout sur Galveston... 659 00:47:24,421 --> 00:47:26,788 et je suis au courant de ton accord avec Holly Harwood. 660 00:47:27,048 --> 00:47:29,858 On dirait que tu n'es pas resté inactif depuis que je suis parti non plus. 661 00:47:30,634 --> 00:47:33,843 Ce que je veux savoir, c'est qu'est-ce que tu es Que fais-tu avec tout ce pétrole que tu pompes ? 662 00:47:34,219 --> 00:47:37,507 - On dirait que tu le sais déjà. - J'espère que non. C'est pourquoi je demande. 663 00:47:39,097 --> 00:47:41,179 Policier. Je ne vous dois pas d'explication. 664 00:47:41,432 --> 00:47:45,835 Je veux réaliser une chose : mettre fin à tout ça année. Mes bénéfices sont supérieurs aux vôtres. 665 00:47:46,185 --> 00:47:48,392 Et je vais le faire. Par tous les moyens à ma disposition. 666 00:47:48,937 --> 00:47:52,305 Cela signifie même vendre à un pays notre gouvernement ne vous laisse pas vous en occuper ? 667 00:47:52,857 --> 00:47:54,905 Où as-tu déjà trébuché une idée comme ça ? 668 00:47:55,150 --> 00:47:58,916 - C'est ce que tu fais. N'est-ce pas ? - Vous parlez d'un accord illégal. Bob. 669 00:47:59,819 --> 00:48:03,619 J.R.. un geste comme ça détruira tout Ewing Oil... 670 00:48:03,947 --> 00:48:06,348 pas seulement votre moitié. Et ça ruinera notre nom de famille. 671 00:48:07,116 --> 00:48:09,687 Je t'assure, une pensée comme ça ne m'a jamais traversé l'esprit. 672 00:48:09,951 --> 00:48:12,158 Vos assurances ça ne veut rien dire pour moi. 673 00:48:12,411 --> 00:48:14,015 Mais je peux vous assurer d'une chose : 674 00:48:14,246 --> 00:48:18,171 Frère ou pas frère. Quoi qu'il en soit. Je vais vous empêcher de détruire Ewing Oil. 675 00:48:21,000 --> 00:48:22,525 Vous pouvez essayer. Policier. 676 00:48:22,575 --> 00:48:27,125 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0